パリ蝸牛散歩　: 散歩Ｒ(20-6) シャプタル通り Rue Chaptal, 9e（９区サン＝ジョルジュ地区）

シャプタル通りは、フランス革命期からナポレオン時代に活躍した化学者ジャン＝アントワーヌ・シャプタル(Jean-Antoine Chaptal, 1756-1832) にちなんでいる。1781年に化学薬品工場を開設し、産業界に塩酸や硫酸の製造過程の改善をもたらした。ただし外国から大金を積まれてもその製法の提供を拒んだ。革命期の1793年にはパリのグルネルにあった軍の弾薬工場の責任者となった。その後、内務大臣を経て、商工会議所の創設や公営質屋の改編、あるいはフランス国内の運河網の整備など政治家としての手腕も評価された。ワインの製造過程での「補糖」（砂糖を加える）という工程を考案してワインの賞味向上に貢献した。この工程は彼の名前を取って今でも「シャプタリザシォン」(chaptalisation)と呼ばれている。(DNR)

☆シャプタル通り１５番地 (15, rue Chaptal, 9e)
《メグレ警視若年期の張込み場所》

１５番地はエネ通りとシャプタル通りが交わるＴ字路の東角になっている。そこに「ラネクス」(L'Annexe)という名前のやや古びたレストラン・バーがある。住宅街には珍しくぽつんと立っている店である。この店はジョルジュ・シムノン(Georges Simenon, 1903-1989)が書いた《メグレ警視シリーズ》の中の一作『メグレの初捜査』(La première enquête de Maigret)で、まだ駆出しのメグレが朝から夕方まで店の中から張込みをした場所として描かれている。

事件が起きたのは通りの角の反対側の館、つまり１７番地（小説では１７番地Ｂ）に住む富豪の一族で謎の失踪が起きたらしいということで、この店の窓際のテーブルに座り、屋敷の住人の動向を見張るという設定である。
シムノンは事件の現場となる街角を作品ごとに実地に細かく取材したようで、実在の家や店舗をその事件と結びつけて描くことを必ず行っていた。この店の名前は小説中では《古きカルヴァドス》(Vieux Calvados)となっている。

（→）右掲の店内の窓からはエネ通り側の館の中庭の鉄柵を見ることができる。

「《張込み》をするにも、人通りや店舗やカフェのお蔭で簡単な通りは多いが、シャプタル通りはそうではなかった。短くて幅広く、商店がなく、人や車もまるで通らなかった。」
(Il existe des rues où il est facile de se "planquer" grâce au mouvement, aux boutiques, aux cafés, mais la rue Chaptal n'est pas de celles-là, courte et large, sans commerce et, pour ainsi dire, sans passage. (c)Georges Simenon : La première enquête de Maigret ; Chap.3)

「幸いにも《古きカルヴァドス》が開いたところだった。エネ通りとの角にあって、この通りで身をひそめるには唯一の場所だった。」
(Heureusement que le Vieux Calvados venait d'ouvrir. C'était le seul endroit de la rue où trouver refuge, au coin de la rue Henner, ... (c)Georges Simenon : La première enquête de Maigret ; Chap.3)

☆シャプタル通り７番地 (7, rue Chaptal, 9e)

門飾りの花の浮彫がモダンな感じで目を引く。建築家アンリ・プチ(Henri Petit, 1856-1926)という銘が壁に刻まれている。この人は１９世紀末以降、北アフリカのアルジェに渡って現地で長く活躍したので、この家はその直前の若い頃の設計と思われる。