サン＝ラザール駅の北側一帯の地域では、ヨーロッパの主要都市名が通りの名前としてつけられている。パリの通りの名前の表記法は、大きく分けて ''rue xxx'' と ''rue de xxx'' の２種類に分けられる。 どういう場合に de が入るのかが疑問である。多少の例外はあるが、地名（例：ポントワーズPontoise)、地方名（例：ノルマンディ Normandie)、あるいは普通名詞(例：平和 la Paix)を伴うものは、de が付けられる。また軍人の「～将軍」などの階級 (Général, Maréchal, Commandant)がついた人名の場合も de を伴う。
逆に人名（例：エルネスト・ルナン Ernest Renan)、偉人（例：ヴィクトル・ユゴーVictor Hugo)、聖人（例：聖ヴァンサンSaint-Vincent)などは、貴族であらかじめ de が入っている人を除けば、de を伴わずに直接 rue xxx となる。
☆リエージュ通り１番地 (1, rue de Liège, 9e)
入口の木の扉上部に嵌められた唐草模様とバルコニーの鉄格子の唐草模様が美しい。２階まで伸びる門飾りも品が良い。
 |
| (c) Google Map Streetview 1, rue de Liège, 9e |
 |
| (c) Google Map Streetview 5, rue de Liège, 9e |
外見的には貴族の館に似せて建てられたものと思われる。資料を探しても由緒を語るものは出てこない。
フランス語の慣用表現で「サン・ジストワール」(sans histoire)という言い方があるが、取り立てて「歴史的な逸話なし」という意味である。波風の立たない平穏な歴史で、何も語る必要がない場合に使われる。
ここの通りもそうした建物が多いので、もっぱら建築物ウォッチで街歩きを楽しむということになる。
 |
| (c) Google Map Streetview 7, rue de Liège, 9e |
☆リエージュ通り７番地 (7, rue de Liège, 9e)
上の５番地と隣り合わせの建物で、こちらも由緒はわからない。現在はパーティ用の貸ホールとして使われている。
 |
| (c) Google Map Streetview 10, rue de Liège, 9e |
☆リエージュ通り１０番地 (10, rue de Liège, 9e)
通りの反対側の１０番地の門飾りは、控えめながら、やや重そうな花房飾りが見られる。
 |
| (c) Google Map Streetview 13, rue de Liège, 9e |
☆リエージュ通り１３番地 (13, rue de Liège, 9e)
１３番地の門飾りはユーモラスな動物の顔に見える。タヌキの太鼓腹かもしれない。1898年の建造、建築士はアントナン・フランドル(Antonin Flandre)の銘が見られる。
☆リエージュ通り１８番地 (18, rue de Liège, 9e)
１８番地の門飾りは非常に小さいので目立たないが、よく見るとタツノオトシゴのような半身人像が背中合わせに寝そべっている格好である。
 |
| (c) Google Map Streetview 18, rue de Liège, 9e |
0 件のコメント:
コメントを投稿