パリの街角散歩です。カタツムリのようにゆっくりと迂回しながら、そして時間と空間をさまよいながら歩き回ります。


ラベル ショパン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ショパン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年3月7日月曜日

散歩R(21-4) サンドとショパンの住居 Demeure de George Sand avec Chopin(9区サン=ジョルジュ地区)

☆ジャン=バティスト・ピガール通り20番地 (20, rue Jean-Baptiste-Pigalle, 9e)
《サンドとショパンの住居 》(Demeure de George Sand avec Chopin)

(c) Google Map Streetview
 20, rue Jean-Baptiste-Pigalle, 9e

地中海のマジョルカ島からフランスに戻ったショパンとサンドは、1839年の夏の間サンドの故郷のノアンの館で過ごした。医師から命じられたショパンの静養期間が終わる10月に二人はパリに戻る。サンドは子供たちとピガール通りの16番地(現在の20番地)に引越し、ショパンはマドレーヌ教会の裏手にあるトロンシェ通りに住居を見つけてもらった。
ショパンはすぐにピアノのレッスンを再開した。夕方トロンシェ通りの家でレッスンを終えると、辻馬車でピガール通りのサンドの家まで行き、夕食を取り、サロンでくつろいだ。

サンドの家のサロンは、床全体に敷きつめられた茶色のカーペット、褐色の樫材に装飾が施された古風な家具、壁には絵が何点かと茶褐色の畝模様のある布地が掛けられ、椅子は茶色のビロード地の座布で、落ち着いた調和のとれた部屋だった。サンドはしばしばオスマン風の長椅子にくつろいで、煙草をくゆらしながら来客を迎えた。

※追記: Flickr.com に20番地の碑銘(Plaque)の拡大写真が載っていたのでLinkを紹介する。
Monceau : George Sand & Frédéric Chopin plaque - 20 rue Pigalle, Paris
https://www.flickr.com/photos/monceau/24700285819/in/photostream/
Peinture réalisée d'après l'esquisse préliminaire du
portrait de George Sand et Frédéric Chopin
par Eugène Delacroix, dans une tentative de
reproduire l'œuvre divisée à la fin du XIXe siècle.
@Wikimedia commons

サンドの家には画家のドラクロワ、文豪バルザック、女優のマリー・ドルヴァル、歌手のポーリーヌ・ヴィアルドなどが訪れた。特にドラクロワは親交があり、音楽も大いに愛好したので、ショパンとは遅くまで語り合うことが多かった。ショパンは次第にサンドの家にいることが多くなり、一年後にはピガール通りに住んで、トロンシェの家はレッスン室、仕事場、応接室として使われた。

(→)右掲は、ドラクロワが描いたサンドとショパンの肖像画であるが、二人の愛が破綻した後、二つに分割されて売られたために、後に再構成して作られた絵である。

ここでの生活は約3年間続いた。この期間にショパンは久々にピアノのリサイタルを2回開いた。チケットは完売となり、当日はパリの熱狂的な聴衆から大きな喝采を受けた。出版された作品も、ピアノ・ソナタ第2番、幻想曲、バラード、前奏曲など非常に多く、彼の生涯中でも創作の絶頂期であったと言える。
一方のサンドも旅行記『マジョルカの冬』(Un hiver à Majorque) 、長編小説『歌姫コンスエロ』(Consuelo)など精力的に作品を発表している。

1842年彼らはここからほど近い瀟洒なスクヮル・ドルレアンに転居する。(LAI, PRR, Wiki)

◇パリ蝸牛散歩内の関連記事:
9区サン=ジョルジュ地区(14-1)ショパンとサンドの住居(スクヮル・ドルレアン)
(Demeure de Chopin et de George Sand au square d'Orléans)
http://promescargot.blogspot.jp/2016/01/14-1.html


2016年1月1日金曜日

散歩R(14-1) ショパンとサンドの住居(スクヮル・ドルレアン)Demeure de Chopin et de George Sand au square d'Orléans(9区サン=ジョルジュ地区)

☆テブー通り80番地 (80, rue Taitbout, 9e)  
《スクヮル・ドルレアン: ショパンとサンドの住居》
(Demeure de Chopin et de George Sand au square d'Orléans)
PA00089000 © Monuments historiques, 1992


(c) Google Map Streetview
 80, rue Taitbout, 9e

ポーランド生まれのピアニストで作曲家のショパン(Frédéric Chopin, 1810-1849)は、39年の短い生涯の大半をパリで過ごした。ショパンのパリでの住居は18年間で10カ所余りを数えるので、平均2年弱で転居していたことになる。

テブー通り80番地は、「スクヮル・ドルレアン」(Square d'Orléans)と呼ばれる集合住宅地への出入り口となっており、1830年代に中庭を中心に9棟の擬古典様式の建物が建てられ、瀟洒な一角となっていた。女流作家のジョルジュ・サンド(George Sand, 1804-1876)が5番地の2階を1842年から1847年まで借りた。ショパンも9番地の1階を借りた。この一角には他にも多くの芸術家たちが住んでいて、当時の空想社会主義者フーリエ(Charles Fourrier, 1772-1837)の思想を反映した「芸術分野の生活共同体」(Phalanstère d'art)を意識していたと思われる。

「スクヮル」(Square)は、英米では「スクェア」(四角形の広場、例えばニューヨークの「タイムズ・スクェア」)のことで、パリでは外来語として英国風を気取った住宅地の名称にまれに使われている。こうしたこぢんまりとした住宅地には通常フランス語の「シテ」(Cité)が用いられる。

Vue du square d'Orléans, depuis l'appartement de Chopin
 Photo par Demézy; @BnF Gallica
(←)左掲は、ショパンの住んだアパルトマンから見た敷地で、閑静なたたずまいは今も変わらない。この時期はショパンとサンドの愛情生活の後半期にあたる。ショパンの健康状態は思わしくないままだが、作曲における絶頂期を迎えていた。32歳から36歳までの毎年、夏から秋にかけての約半年はサンドの郷里ノアン(Nohant)の館で過ごし、冬から春にかけてはパリでの生活だった。

Frédéric Chopin / d'après un dessin de
Franz Xaver Winterhalter (1847)
BnF, département Musique, Est.Chopin011






1844年、姉のルドヴィカ夫妻がポーランドから訪ねて来た機会に、ショパンはしばらく滞っていたピアノ・ソナタ第3番を完成させたほか、その前後にもマズルカやポロネーズ、子守歌、舟歌などを作曲した。下記にYoutubeの参考リンクを挙げるが、ショパンは故郷ポーランドから遠く離れた土地で、しかも長い年月が経過しているのにもかかわらず、民族的な舞曲のマズルカ、ポロネーズを何曲も生み出し続けられたことは驚異としか言いようがない。これもノアンの豊かな自然と素朴な農民の生活を肌で感じることができた環境の賜物ではなかったかと思う。

 しかしこの生活も1846年にサンドの子供たちをめぐるいざこざから端を発して二人の関係の終焉を迎え、それぞれがこの場所から出て行くことになる。

*参考Youtube
ショパン:ピアノ・ソナタ第3番ロ短調作品58第1楽章
Chopin : Piano Sonata No.3 Op.58 h-moll 1st movement (Yundi Li)
https://www.youtube.com/watch?v=9EepqjsizD8

ショパン:マズルカ嬰ヘ短調作品59の3(ホロヴィッツ)
Chopin : Mazurka in f sharp minor Op.59 No.3 (Horowitz)
https://www.youtube.com/watch?v=fxp3IQ6pxYs